DIY: from a dress to a tshirt.

Convirtiendo un vestido viejo y con poco uso en una musculosa casual para todos los días! 
Turning and old and unworn dress into a casual muscle tee for every day use!

Paso 1

Elegir un modelo de musculosa (que ya tengas!) y estirarla sobre la zona más ancha del vestido, que suele ser la falda. La idea es aprovechar las costuras de ambos lados del vestido para ahorrarnos trabajo (cosa que yo no hice, pero ustedes !) así la musculosa va a terminar siendo suelta y cómoda. Al apoyarlo, asegúrense de que las costuras coincidan y que esté todo bien estirado y sin arrugas. 

Step 1
Choose a muscle tee you like (and have!) and stretch it over the widest portion of the dress, which tends to be the skirt. The idea is to take advantage of the seams that were done with the dress to save ourselves some work (thing I didn't do but you will!), and that way the muscle tee will be loose and comfortable. When you stretch the muscle tee over the dress, make sure the seams of the tee and dress match.


Paso 2
Una vez que comprobamos que la remera entra cómodamente dentro de la falda del vestido, damos vuelta el vestido, dejándolo de revés. Teniéndolo dado vuelta vamos a poder hacer las marcas y modificaciones que querramos - el largo, las mangas, etc.

Step 2
Once we are sure the tee fits perfectly into the dress' skirt, we turn it inside out. Once we do, we can sketch on it, following the sleeves of our tee, and make all the alterations we want - the length of the tee, the sleeves, etc.

Paso 3
Ya habiendo hecho nuestro "boceto" sobre la tela al revés, estamos listas para cortar, que es la parte más divertida de todas. Se pueden hacer cortes más profundos (para las que les gusta usar bandeaus de colores divertidos), hacerlas de tirita o lo que ustedes decidan.
NOTA: para las obse, como la que les escribe, y no toleran los cortes desprolijos de remera, siempre está la opción de dejar unos 2cm de tela al rededor de donde realmente cortarían, y así hacerle un ruedo (o dobladillo) así queda parejito. Personalmente, a mí me dio fiaca y no lo hice, pero la opción está!

Step 3
Once we have our little sketch done on the fabric, we are ready to cut, which is the best part of it all. You can make deep cuts on the sides (for those who like wearing colorful bandeaus), cut thinner straps or whatever you like.
NOTE: for the ocd, like me, that can't stand the untidy cuts of the tee, you can always leave 2cm from where you drew the line and sew a hem so it looks nicer. Personally, I was too lazy to do it today, but just know you have the option!

Paso 4
A algunas les puede parecer aburrido, pero a mi me divierte tanto, tanto! Tienen la opción de hacerlo a mano (ya que es solo coser las manguitas en los hombros) o a máquina para que quede un poquito más prolijo. Por último, hay que atar los hilos sobrantes en nuditos y está lista para ser usada!

Step 4
To some it may seem boring, but I like it so, so much! You have the option to do it with a sewing machine, to get it tidier or by hand (considering it's only the sleeves you have to sew). Lastly, you tie knots in the ends of the threads and it's ready to be worn!

 Este es el vestido original con el que hice la remera, que muy amorosamente me donó una amiga para que yo practique y corte. Me lo dio por Abril y no le había encontrado un uso hasta hoy! Ya que el camuflaje está tan de moda, supuse que no me vendría mal una remera con la estampa! 

This is the original dress which I used to make the tee. It was donated by a friend so I can practice, cut and sew. She gave it to me in April but I had not found it a use until today! Considering camo is on fashion, I guessed I could use a muscle tee with the pattern!

12 comments

  1. wow, love it!

    http://mesmemosphotoblog.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. ahhh so glad i found your blog this was such an informative post eeee
    id love if you could take a little look at my summer stash! - http://www.hughesing.com/2013/07/summer-facesun-proof-products.html

    xoxo - chlo

    ReplyDelete
  3. Dan ganas de tener vestidos viejos para cortar y reformar. Lastima que mi relacion con la maquina de coser no es del todo buenaa, la manejo, pero las cosas me salen medio desprolijas, ajaja. Hay qe practicar!
    Beso!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lo que está bueno es que hay RE poco para coser, entonces siempre se puede hacer a mano! La máquina es más fácil de lo que parece :)

      Otro!

      Delete
  4. Chanced upon your blog and enjoy reading it! (:
    this is a great idea!! I'll definitely try it on my old dress!

    ReplyDelete
  5. Que genial! yo de vez en cuando voy a ferias y si encuetro prendas con estampados lindos las compro para transformarlas en remeras y demases haha
    saludos

    ReplyDelete
    Replies
    1. ACABO de llegar de una!! Siempre esta bueno aprovechar ropitas baratas y lindas y convertirlas. un besito.

      Delete
  6. Qué bueno! Igual hay que tener habilidad para transformar ese vestido en una remera, yo no podría.
    Genial que te donen ropa para que transformes, y te la dejen quedar!
    besos♥

    ReplyDelete
    Replies
    1. Te juro que es más boludo de lo que parece!! Es la primera vez que me digno a hacer algo DIY.

      Delete