2014 in Instagram Pictures


Just like last year, I am making a recap of the whole year through my Instagram posts. It might get a little long but bear with me. 2014 was one hell of a year. Exhausting but fun. I dealt with a lot of things I would have preferred not to.  It went by slow for the most part and then, all of a sudden, it was December and it was 30 outside. From 1 to 5, how would you rate your 2014? Hope you all have a wonderful New Year and I'll see you all in 2015 with resolutions and a new beginning (I have loads of cheesy and clichés to tell you)!

Como el año pasado, estoy repasando todo este pasado año a través de mis posts de Instagram. Puede que sea larguito, pero tengan paciencia. 2014 fue un año terrible. Agotador pero relativamente divertido. Tuve que lidear con un monton de cosas que hubiese preferido dejar de lado. Fue lento en su mayoría pero de repente se hizo Diciembre y hacían 30 afuera. Del 1 al 5, cómo calificarían su 2014? Espero que tengan un hermoso Año Nuevo y los veré a todos en el 2015 con resoluciones y un nuevo comienzo (tengo muchas cosas pegajosas y clichés para decirles)!

Christmas during Summer: A Survival Guide

christmas in south america: a survival guide


We are only a few days away from Christmas and unless you live in Australia or other Southern Hemisphere countries, you might find it odd it's can actually get to 45ºC during Christmas. That, my friends, is real. It happened two years ago, here in Argentina, and it was horrible (I think we won't suffer as much this year, tho). Which is why, travellers and/or locals, I am sharing with you my secrets to stay fresh and comfortable this Christmas and some outfit ideas! What will you be wearing on these holidays?

Faltan tan solo pocos días para Navidad y a menos que vivan en Australia o algún otro país del hemisferio sur, les puede parecer extraño que lleguen a hacer 45ºC durante Navidad. Si, muchachos, es real. Pasó hace dos años acá, en Argentina, y fue horrible (aunque creo que este año no vamos a sufrir tanto). Y es por eso, viajeros y/o locales, que comparto con ustedes mis secretos para mantenernos frescos en Navidad y un par de ideas de outfits! Qué van a ponerse estas fiestas?

Mini China Town Haul



This past Sunday I went to China Town in hopes to buy peanut butter and eat Melona. I ended up buying from soap to heart shaped pasta. I ate a chicken brochette while my mum ate a zucchini brochette (guys, I tried zucchini for the first time!!1). We even discovered this little shop (it's actually huge, don't listen to me) called Tina & Co. I have the feeling it's pretty well known but I am not sure. It's a two storey supermarket, basically. On the ground floor, they sell food. There's mostly local products (there were so many brands I had never heard of) and some imported goodies here and there. I bought my new mug, heartshaped pasta and Wally's tea there. I also bought a jar with lots of cat doodles that reads "I love my cat" which is where I keep my kitties' food. On the first and floor, you have candy+vegan food+beauty products and a bazaar+café area respectively. To those who live in Buenos Aires (or are traveling!), do visit Tina & Co. Their prices are reasonable and their products so cute. Here is a video for you to see. How do you feel about non-spoken videos? Super boring? Yay? Nay? (I've got shaky hands and too lazy to set the tripod, I apologise for the bad filming)

Este último domingo fui al Barrio Chino con esperanzas de comprar mantequilla de mani y comer Melona. Terminé comprando desde jabón a fideos en forma de corazón. Comí brochette de pollo y mamá una brochette de zapallito (chicos, probé el zapallo1!!). Encontramos una tiendita (bah, tiendota...) llamada Tina & Co. Tengo la sensación de que es bastante conocida pero no estoy segura. Es un supermercado de tres plantas. En la planta baja venden comida. La mayoría son productos importados (que casi nadie conoce, y yo menos que nadie) y algunos goodies importados. Compré una taza gigante, fideos en forma de corazón y té Wallys. También compré un frasco con gatitos y que dice "I love my cat" en donde guardo la comida de los michis. En el primer y segundo piso hay golosinas+comida vegana+productos de belleza y un bazaar+café respectivamente. Para los que viven en Buenos Aires (o están viajando!), visiten Tina & Co. Sus precios son razonables y sus productos super lindos. Les dejo un video. Qué les parecen los videos sin voz? Super aburridos? Yay? Nay? (no tengo pulso y me daba fiaca sacar el trípode, pido disculpas por la horrorosa filmación)

Christmas Wishlist ♡

christmas wishlist ♥

It's almost Christmas time and I couldn't be more excited. I used to hate Christmas until not too long ago but recently it's been nice. I invited my boyfriend to set up the tree and decorate it with me, so that will be happening over the weekend. I just really wish it was winter so I could have a hot Starbucks drink in a red cup and have seasonal drinks like they do in other countries. I kept my wishlist relatively realistic (note: I say relatively because you really can't find most of these in my country or they are way expensive). I am looking forward to try baking gingersnap cookies (anyone in for a cooking post? yes? no?) and dressing cute for the holiday season! What do you want for Christmas?

rookie yearbook three · your illustrated guide to becoming one with the universe · 14,000 things to be happy about · wayfarer / clubmaster sunnies · washi tape · fuji instax mini · holographic waller · huf snapback cap · drowners / 1975 vinyls · a cool 2015 planner

Es casi Navidad y no puedo estar más emocionada. Hasta hace poco, estaba encaprichada odiando la navidad pero no es todo tan horrible como parece. Invité a novio a decorar el arbolito conmigo asi que espero lograrlo este fin de semana (ya estoy tarde). Solo me gustaría que fuese invierno para poder tomar algo calentito en Starbucks y tener muy marcadas las bebidas por temporada como en otros países. Mantuve mi wishlist relativamente realista (nota: digo realista porque la mayoría de estas cosas no se consiguen en el país o son muy caras). Estoy esperando a poder probar unas galletitas de gengibre (a alguien le gustaría un post? si? no?) y vestirme bonita para estas vacaciones. Qué quieren para Navidad?

The Lumineers @ Niceto Club


This is, technically, a double post. A combination of Fun Times, which is the tag I use for when I go places, and Film Goodies, which is the tag I use for sharing with you my analog photography. On November 26th, I went to The Lumineers show at Niceto Club (which you might remember from Sky's show) and it was absolutely insane. I got the tickets way back in May as "early birds" (the cheaper price for buying in such advance) and I totally forgot I was actually going to this concert until a few days later. I underestimated the show these guys could put on.  It was absolutely amazing. 

Tecnicamente, este es un post doble. Una combinación de Fun Times, el tag que uso para cuando voy a lugares y hago cosas, y Film Goodies, el tag que uso para compartirles mis fotos analogicas. El 26 de Noviembre fui a ver The Lumineers a Niceto Club (del cual pueden acordarse por el recital de Sky) y fue increíble. Compré las entradas en Mayo como "early birds" (ya que estaban a $300 por unos días y después las subieron a $500) y me había olvidado por completo que tenía un recital al cual ir hasta unos días antes. Los subestimé a estos muchachos y al increíble show que se mandaron. Fue genial.

Tips & Tricks for Healthy Hair


Some of you may know about my blonde to red to blonde again journey. The latter took three bleaching sessions and there's still hints of copper in my hair. It takes lots of time. Specially when you want to go Sky Ferreira blonde after having dyed your hair red. Three bleaching sessions + having super thin hair, is not an A+ combination, let me tell you. My hair was completely ruined. Disgusting to the touch and also not a cool sight. It was not blonde and it was not red. It was orange, dry, brassy and completely dead. After ruining my hair, crying like crazy and also stumping on my self esteem (hair is everything to me - if my hair looks awful, then so do I), I decided to try my best and pay as much as I had to in order to get it into better shape before 2015. Read more to check out my favourite products and tips ♥

Algunos ya saben de mis cambios del rubio al colorado y al rubio de nuevo. Este último llevó tres bleaching sessions y todavía tengo algunos mechoncitos bronce dando vueltas. Lleva tiempo. Especialmente cuando querés pasar de colorado a rubia a la Sky Ferreira. Tres bleaching sessiones + pelo hiper finito, no es la mejor combinación del mundo. My pelo se arruinó por completo. Seco al tacto y feo de ver. No era rubio pero tampoco era colorado. Estaba naranja, seco y sin vida. Después de arruinar mi pelo, llorar y aplastar mi autoestima (el pelo para mí es todo - si mi pelo está horrible, yo también), decidí intentar y pagar cuanto hiciera falta para que mi pelo estuviese en mejor forma para el 2015. Sigan leyendo para ver cuales son mis productos preferidos y pequeños tips ♥

Tizzka App ♡

(web, app)
→ Hey, hey! Today I´m going to tell you a little bit about Tizzka.
"Bian, what are you talking about? what's tizzka?" The solution to all your problems, ladies and gentlemen. You don't know what to wear for Lollapalooza 2015? Or the Fashion Week coming up? Or your aunt's birthday party tonight? Bam! Tizzka to the rescue. Tizzka is an app in which you share pictures of your outfits and you can ask for tips advice from professionals or your followers. You can tag the brands you are wearing and add to which kind of ocation you will be wearing it. You can help others as well as getting inspiration (it works just like Instagram) and you can even be green of envy of other girls' Prada shoes and Chanel totes.
"And how are you involved with this, Bian?" I'm not. Kidding. Even though I do not, in any way shape or form, consider myself a "professional" in the matter (I don't have a degree and my outfits are meh), Tizzka's team contacted me in order to be part of their stylists team and go around helping people (which, you may not know, but giving out advice of any kind is my favourite pastime) amd I'm super excited. I feel a little bit special. You can join downloading the app (which is 100% free) and look me up as Bianca Sifredi ♥
In my personal opinion, I thought it was a great idea. On Polyvore, there used to be a style advice section and I always thought a more instant version of that would be really cool and was waiting for someone with resources would make it an app. If you try it out o make an account, let me know what you think!

→ Hola, hola! Hoy vengo a contarles de Tizzka. 
"Bian, de qué hablás? qué es Tizzka?" La solución a muchos de sus problemas, señoras y señores. No sabés que ponerte para el Lollapalooza 2015? O para el próximo Fashion Week? O para el cumpleaños de tu tía esta noche? Bam! Tizzka al rescate. Tizzka es una app en la cual compartís fotos de tus looks y podés pedir consejos tanto de profesionales como tus propios seguidores para mejorarlo. Podés etiquetar las marcas que estás usando y agregar la ocasión para cual vas a estar usando ese outfit. Podés tanto ayudar a otros como inspirarte (funciona igual que Instagram) y ponerte celosa de los zapatos Prada y bolsos Chanel de otras chicas.
"Y qué tenés que ver vos con esto, Bian?" Nada. Mentira. Si bien no me considero "profesional" para nada (hola, no tengo título y mis outfits no son nada muy especial) el team de Tizzka me contactó para ser parte de su team de stylists e ir por la vida ayudando gente (que, tal vez no lo sepan, pero dar consejos de todo tipo es mi pasatiempo preferido) y estoy súper emocionada. Me siento un poquito especial. Pueden hacerse una cuenta bajándose la app (que es 100% gratis) y me pueden buscar como Bianca Sifredi ♥
En lo personal, me pareció una muy buena idea. En Polyvore solía haber una sección de consejos y siempre me pareció que una forma más instantánea era necesaria y estaba esperando a que alguien con recursos creara una app con este fin. Si la prueban o se hacen usuario, cuénteme que les parece!

My Life Lately

(instagram)

Hi everyone! It's been a while. Thanks to those who stuck by and are reading this despite my absence. In between exams and hand ins, I feel mentally and physically drained. I am over exaggerating, as usual, but that's okay. My creativity flushed itself down the toilet and now I'm sitting in front of a screen and an "audience" (#what) and I don't know what to do. I have considered not coming back to this little space of ours but that seemed a little stupid after working so hard for it. The thing is, I have no idea what to post. I don't feel comfortable at the moment to go around showing #ootds and I don't feel comfortable making videos with my face plastered on your screens (notice a pattern here?) and I'm trying to figure out what I want to do with this little space. I don't want to give it up but, then again, I have ran out of ideas. I feel like I'm not the only one? But I don't want to drop this habit because then, my father would be right about me when saying that I always do things halfway and I don't want to be that person. I hope you are having a wonderful day/night/whatever time of the day you might be reading this. Thanks for always being here (:

Hola a todos! Hace bastante que no paso por acá. Gracias a los que se quedaron y están leyendo esto a pesar de mi ausencia. Entre exámenes y entregas, mi cerebro y cuerpo están agotadísimos. Es posible que este exagerando, pero bueno. Mi creatividad se auto-tiró por el inodoro y ahora estoy sentada en frente de una computadora y un "publico" (#what) y no se que hacer. Consideré no volver a  nuestro pequeño espacio pero me pareció tonto después de haber laburado bastante para él! La cosa es que no tengo idea de que postear. No me siento muy cómoda haciendo #ootds y tampoco haciendo videos con mi cara por todos lados y estoy intentando ver que se puede hacer con esto. No lo quiero dejar pero tampoco tengo ideas! Siento que no soy la única igual pero no quiero dejar este hábito porque sino le estaría dando la razón a mi papá que dice que siempre hago todo a medias y yo no quiero ser ese tipo de persona. Espero que estén teniendo un hermoso día/noche/el momento en el que estén leyendo esto. Gracias por siempre estar acá (:

Magic in the Moonlight // Review



I went to the movies a few weeks ago with my boyfriend and I randomly picked this one out. It was either Gone Girl or Magic in the Moonlight. Even though I had heard how marvellous Gone Girl apparently is, then again, I love Emma Stone so I was a little biased towards this Woody Allen creation. The trailer truly does not do this movie any justice at all. Keep on reading to get to the review

Fui al cine hace unas semanadas con novio y elegí esta peli al azar. Era Gone Girl o Magic in the Moonlight. A pesar de haber escuchado maravillas sobre Gone Girl, mi amor infinito por Emma Stone terminó influenciando mucho mi elección. El trailer realmente no le hace justicia a esta película. Sigan leyendo para la review



We Are Infinite



Hey everyone! I know it's been an awful while since I last posted anything properly but life has been busy. In between uni projects and having to hand them in, etc, Flor (Fashions Streets) invited me to the shoot for the relaunch of her brand, We Are Infinite where I took some backstage pictures and made the video above. Every time I look at it, I find a new mistake but hey, it happens. And I did it in under three hours so kudos to me! Models were the lovely bloggers Carla (And We Design), Ivi (The Closet Blog) and Lessie (Intravenous Sugar). In other news, it's my birthday today! I'm turning 19 and haven't accomplished much. I'm going to make a little wishlist post sometime soon with the things I hope to buy and own once I'm 20 (including hair a la Daenerys Targaryen). Hope you enjoy the video and pictures! Please, do let me know what you think!

Hola a todos! Se que pasó mucho tiempo desde que posteé de verdad pero mi vida estuvo movidita ultimamente. Entre trabajos para la facultad y entregas, etc, Flor  (Fashions Streetsme invitó a participar de la campaña de su marca We Are Infinite, para quien saqué fotos del backstage e hice el videito de arriba. Cada vez que lo miro le encuentro nuevos errores, pero bueno, cosas que pasan. Además, lo hice en tres horas asi que me auto felicito. Las modelos fueron las bloggers  Carla (And We Design), Ivi (The Closet Blog) y Lessie (Intravenous Sugar). En otras noticias, hoy es mi cumpleaños! Cumplo 19 y no hice ni logré ni un cuarto de todas las cosas que me hubiese gustado hacer. Voy a hacer una pequeña wishlist pronto con las cosas que quiero cumplir y tener antes de tener 20 (incluyendo el pelo a la Daenerys Targaryen). Espero disfrutem el video y las fotitos! Háganme saber que opinan!

Issue Nº 3

            

This has to be one of my favourite shoots ever. You are probably rolling your eyes at the screen and thinking "ugh, Bian, Lindsey Wixson is overrated and not that cool anyway" and while I respect all of your multiple opinions, I just can't help but love Lindsey (and Angelo Pennetta because his work is amazing). There's a million of pictures of this shoot going around, so I will only be posting a few. On another note, I've been having, besides exams and awful things, a bit of a writer's block so, it'd be great if you guys told me what you would like to see more of ♥ Hope you guys enjoy Lindsey's face as much as I do.

Este es uno de mis shoots preferidos de toda la vida. Seguro están revoleando los ojos frente a la pantalla y pensando "ay, Bian, Lindsey Wixson está re sobrevalorada y ni siquiera es tan cool" y mientras yo respeto sus múltiples opiniones, yo no logro dejar de amarla (y a Aneglo Pennetta porque su trabajo es impecable). Hay miles de millones de fotos de este shoot dando vueltas asi que solo voy a publicar algunas. Por otro lado, últimamente estuve, además de con parciales y demás, con unos temitas de inspiración  asi que apreciaría un montón si me cuentan que más les gustaría ver por acá ♥ Espero que disfruten de la bella Lindsey tanto como yo.
(source)

Missing in Action


Long time no see, guys. And I'm so sorry. I don't like not being able to post but university is overwhelming and my schedule is crap and I have officially ruined my sleeping schedule as well. Posts will be held back until October 2nd (there might be one in between, not entirely sure yet - it depends on how the weekend goes) aka once exams are over. Since I get home at around 9pm/10pm, sometimes even 11pm, I don't have the same amount of time to prepare posts as I used to and with exams going, it gets pretty crazy. I will get back to comments and follows really soon. In the meantime, you can follow our facebook page where I share pictures from fashion week, a few songs, etc. Tiny little things to keep this little community active and creative. You can also send in questions or just say hi so we can chat a little. I apologise. I really do miss you. Enough whining. Tell me about you. What you are doing, what you are currently loving. I love hearing from all of you ♥ 

Hace mucho que no habábamos. Y me pone mal. No me gusta no poder postear pero la universidad es híper abrumadora y mis horarios son una porquería y mis horarios de sueño están completamente arruinados. Los posts regulares van a volver el 2 de Octubre (posiblemente haya uno en el mediop, depende mucho de las actividades del fin de semana), es decir, cuando los exámenes terminen. Como llego a casa entre las 9pm y las 11pm, dependiendo del día, ya no tengo el mismo tiempo para preparar posts como antes y mientras hay exámenes, se pone inclusive peor. Prometo responder comentarios y devolver los follows pronto. Mientras tanto, pueden seguirnos en la página de facebook donde comparto fotitos de los fashion week, a veces canciones, etc. Pequeñas cositas para mantener activa y creativa a esta linda comunidad. También pueden mandarme preguntitas o simplemente pasar a saludar. Pido disculpas. Realmente los extraño. Basta con el mariconeo. Cuéntenme ustedes. Qué están haciendo, qué les está gustando últimamente. Me encanta saber de sus vidas ♥

♡ summer wishlist ♡


♡ summer wishlist ♡ by mortemblonde
Spring is just around the corner and I am super excited. We've been having awful days lately and I really can't wait for the chilly yet warm weather. I want to drop the parka and put on kimonos and lightweight sweaters so bad. I'm a little frustrated though, since it's also shorts season and while I love shorts, I don't entirely love my legs. I know some of you understand what I'm talking about. Anyway, after lusting over the insane prints during Fashion Week (i & ii), I have decided to start wearing more colour, hence the colourful wishlist. I don't know how I am going to do it since I've been wearing black since I'm 11 or 12 but I am going to try. I am still loving the 90s vibe, in case you haven't noticed, and I have decided not to go around buying so many clothes at regular stores since they are getting more and more expensive as time goes by.  Things that are missing on the wishlist are: light blue duster coat and a denim dress. Any items you would add to the list? What does your summer wishlist consist of?

La primavera se acerca y estoy súper emocionada. Estuvimos teniendo unos días bastante horribles últimamente y no puedo esperar para las lindas temperaturas. Quiero dejar la parka escondida en el vestidor y salir a la calle usando kimonos y sweaters livianitos.  De todas formas, estoy un poco frustrada porque es temporada de shorts y, si bien amo los shorts, no amo lo suficiente a mis piernas como para exponerlas. Se que algunas me van entender. Anyway, después de tantas estampas bonitas durante el Fashion Week (i & ii), decidí empezar a usar más colores, lo cual se ven en la wishlist. No estoy segura de como voy a hacer ya que uso negro desde que tengo unos 11 o 12 años pero voy a intentar. Sigo amando la tendencia medio 90s, por si no lo notaron, y decidí dejar de comprar tanto en las grandes marcas ya que, a medida que pasa el tiempo, los precios van subiendo rápidamente. En esta wishlist estan faltando: un duster coat celeste y un vestidito de jean. Qué le sumarían a la lista? De qué consiste su wishlist?

One Lovely Blog Award ♥

photography by Liis Klammer
NOTE: post 100% in spanish ahead, sorry guys ♥
Cuestión que soy una súper adicta a las tags (considero esto más como un tag que como un premio, perdón?) y Juli de The Trendalist me taggeó y acá estamos. Gracias por darme un gran entretenimiento y una buena excusa para dejar mi tarea de la facultad de lado.

Las reglas de este premio son:

· Agradecer el premio al blog que te ha nominado.
· Responder a las 11 preguntas del cuestionario.
· Nominar a 11 blogs que están empezando.
· Informar a tus 11 nominados. 

1. ¿Por qué decidiste crear un blog y cuándo lo empezaste?

La realidad es que tengo blogs desde toda la vida. Algunas mejores experiencias que otras. El primero lo habré hecho en 6to grado, si mal no recuerdo, y tuvo muchas etapas. Lo veía únicamente yo aunque no era privado. En primer año (o séptimo grado) una chica lo encontró, lo malinterpretó, le contó a todo el mundo y pasé a ser llamada "emo" todo primer año junto con otras cosas molestas. No fue muy lindo. Lo eliminé. Y me autoborré del internet. Después de un tiempo, volví pero lo dejé en privado. Cada tanto lo ponía público pero duraba una semana. A todo esto, estos blogs eran cuestiones personales. Algo así como un pequeño diario online con fotos y sentimientos. Y no es muy lindo que te juzguen por tus sentimientos. Esta experiencia, por más tonta que suene, me marcó muchísimo más de lo que me gustaría admitir y creo que tiene mucho que ver con mi miedo a que gente que conozco lo vea. Anyway. Mortem Blonde empezó en Agosto del 2012 (me acabo de dar cuenta de que pensé que el blog cumplía tres años pero en realidad cumplió dos.... #oops). No se ni como ni porque. Si se que leía y conocía algunos blogs de moda que me encantaban y que quería ser como las dueñas de esos blogsitos. Uno de esos, Kayture. Mi "major goal" al crear este blog fue ser Kristina Bazan. La realidad es que estoy muy lejos de serlo y no tengo las mismas condiciones que tiene ella en lo absoluto. Quería compartir mis gustos sobre la moda y demás cosas. El blog mutó mucho de lo que empezó siendo a lo que es el día de hoy. De hecho, ni se que voy a hacer con el blog en términos generales, así que seguirá siendo una cajita de Pandora y no se asusten si algún día sale una entrada a lo "cómo peinar a tu gato para ir a dormir?".
2. ¿Qué te aporta tener un blog?

Muchas cosas. A veces es un gran entretenimiento, otras veces una carga. Me divierto de todas formas. Conocí un montón de gente (del país y de afuera) a través del blog y me pone muy contenta. Tengo más "amigas" en el extranjero que en la vida real y no me avergüenzo. Mi mejor amiga es de Michigan y jamás la conocí. 100% real. Creatividad. Un lugar en donde "guardar" las cosas que me gustan. Compartir. Aprender de otras personas. Comunicación. Hablar. A veces descargarme.

3. ¿Cuál ha sido la entrada que más éxito ha tenido?

No soy gran fan de los "stats" pero es esta. No es nada muy especial y sin embargo tiene muchas visitas! Tal vez debería dedicarme un poquito más a hacer reviews de todas las porquerías que me compro en Farmacity (que no son pocas).

4. ¿Utilizas las redes sociales?

Si. Bastante, Aunque antes era peor, aunque no tenía un smartphone. En orden deberían ser: Instagram, Tumblr, Twitter, Facebook. Odio Facebook con todo mi ser. Aparezco como desconectada porque #vivaserantisocial y porque no me gusta en general. Ni el logo ni los colores ni la función ni todos esos "amigos" que no son amigos. Está bueno para compartir cosas relevantes, o trabajitos o para tener la página del blog pero eso es todo. Tumblr solía ser mi número uno pero solía tener una computadora muy lenta lo cual hacía que Tumblr sea un karma (estaba online las 24/7 - llegaba a casa y era lo primero que veía, así desde el 2008 hasta fines del 2012) , entonces aprendí a vivir sin él y me terminé acostumbrando. Las otras son una gran obviedad.

5. ¿Cómo ha evolucionado tu blog?

Empezó con un "niche" como le dicen en ifb, que era la moda en sus múltiples versiones y terminó mutando a algo un poco más personal y otras cuestiones. No un diario, porque creo que jamás haría mi vida tan pública de nuevo, pero si más yo y menos frívolo. Tiene un toque personal aunque todavía no logro lo que quiero. Estoy buscando y queriendo algo que no se que es, así que no se asusten.

6. ¿Has vivido algún hecho importante a través del blog?

Siento que si pero que no. Conseguí pases de prensa para el Buenos Aires Fashion Week la temporada anterior (a la que no fui) y esta última, pero a la vez, mucha otra gente la consiguío (no estoy menospreciando el trabajo de nadie pero si siento que si mis gatitos quisieran un pase prensa al BAFW, lo conseguirían sin problema), conocí mucha gente lo cual me parece súper relevante para una persona bastante anti como yo (todavía no entiendo como me animé a hablar tanto con las chicas cuando las conocí, debe haber sido la Terma, hice una entrada para Bonobos que si bien para mí no fue un gran logro, mi mamá considera que es lo mejor que le pasó a mi vida así que lo pongo acá por ella que lee el blog ♥ - la realidad es que esa entrada fue inesperada y fuera de lo común, la marca tampoco es mucho mi estilo y me sentí un poco incómoda haciéndola y creo que se notó mucho. No sé. Era ropa de hombre y yo soy nena. Nada que ver. De todas formas, estuvo bueno como experiencia para saber qué hacer y qué no. Especialmente siendo la primer marca que me contactó en toda mi vida. Después, no se, la verdad. Cosas!


7. ¿De dónde nace tu inspiración para escribir y continuar con el blog?

A veces no nace y se estanca. En este momento estoy estancada. Pero usualmente de cosas que veo. Editoriales, fotógrafos que encuentro por la vida, trends que me gusten, streetstyle, comida, gatos, no se. Cosas que veo. Todo da inspiración, de alguna forma u otra. Te marca que sí y que no. Otros blogs, también! Gente cool de la vida. En el blog me concentro más en lo visual que en lo escrito (creo yo) pero porque desahogo mis necesidades de escribir (soy gran fan de escribir en inglés y suelo escribir short stories e historias en general, no se, la paso re bien) por otro lado. Tampoco se mucho de lo que hablo en el blog, así que me dedico a mostrarles fotitos lindas de cosas.

8. ¿Qué has aprendido a nivel personal y profesional este año?

A nivel personal nunca no se crece. No se si me explico. Todos los días aprendés algo, seas consciente de eso o no. Yo hoy aprendí que el sistema de la Sube es una caquita y que no tengo que confiar en las máquinas (me robó de verdad $55 pero todo esto es un chiste, no se lo tomen en serio). Siempre hay algo nuevo. La facultad me está enseñando un montón sobre lo que me gusta y lo que no y muchas cosas sobre mi misma y mostrándome que otras cosas que ya conocía son más fuertes de lo que pensaba. No se si tiene sentido. Profesionalmente? No se si mucho? La fotografía en el BAFW, aunque mucha de esa información la adquirí aquella vez que me colé a prensa, y no sé. La verdad que no se. No me considero profesional en nada y como que las cositas que voy aprendiendo tampoco las considero profesionales ni nada por el estilo. Es raro. Estas preguntas son raras.

9. ¿Cuál es tu frase favorita?

Tengo demasiadas pero como varias me las quiero tatuar, no se las voy a contar y las verán el día que me anime a la aguja y a la tinta (prontamente). Pueden checkear el tumblr que tengo dedicado 100% a quotes que me gustan, inspiran o por las cuales me siento identificada acá. Hay imágenes con captions, algunas handwritten quotes y alguna que otra ilustración. No lo tengo hace mucho, sean pacientes.

10. ¿Qué consejo le darías a las personas que se inician en el mundo de los blogs?

Esta es muy difícil de responder a la 1.30am pero vamos a intentar y hacer lo posible. No busquen ser alguien más ni en un millón de años. Si van a hacer algo, háganlo con sus ganas y su estilo. No tengan miedo al que dirán (me llevo el premio a la blogger más hipócrita del mundo) y mándense a hacer lo que les gusta cuando quieran y como quieran. Si lo van a hacer, háganlo bien. No soporto las cosas a la mitad. #ocd. Disfruten. No dejen que se convierta en un peso. Pónganle amor. 

 11. ¿Qué tienen en común todos los blogs que vas a premiar a continuación? 

Creo que toda la gente a la que me hubiese gustado nominar ya la nominaron, pero vamos a hacer el intento. 

Naitria de La del Nombre Raro
María de Mary's Return
Pau de Vezzulla
A mi mamá
y todos aquellos que lo quieran hacer ♥ los nomino a todos.

photography // ed van der elsken



I am absolutely in love with this man's work, particularly his black and white pictures which are the ones I will be sharing with you. I wish I knew more about photography and its concepts in order to analyze the images one by one, but I do not. I plan on learning, though. Ed Van Der Elsken was a dutch photographer and filmmaker who released over twenty photography books and collaborated in an insane amount of films. I came across his work on the ocean of information and visuals that is Tumblr and have not stopped admiring his art ever since. What do you think? Did you know him? 
His imagery provides quotidian, intimate and autobiographic perspectives on the European zeitgeist spanning the period of the Second World War into the nineteen-seventies in the realms of love, sex, art, music (particularly jazz), and alternative culture (source)
Estoy absolutamente fascinada con el trabajo de este hombre, particularmente sus fotografías en blanco y negro que van a ser las que comparta con ustdes. Me encataría saber más de fotografía y sus múltiples conceptos para poder analizar las imágenes una por una, pero no sé nada. De todas formas, pretendo aprender. Ed Van Der Elsken fue un fotógrafo y productor audiovisual (cinematógrafo?) de Holanda que sacó más de 20 libros al mercado y colaboró en una gran cantidad de películas. Me encontré con su trabajo en el océano visual e informativo que es Tumblr y no dejo de admirar su arte desde entonces. Qué les parece? Lo conocían? 

Disclaimer
Mature content
Click pictures to enlarge

Suicide blonde was the colour of her hair


Since I'm bored already of talking about Fashion Week (go check out the Facebook page for Street Style pictures and future backstage pictures), here comes a new post. I'm not entirely sure I mentioned this on previous posts, but, ladies and gentleman... this gal is going back to blonde. I have the feeling some of you will want to punch me in the face but, truth be told, it just wasn't working out for me. If you want me to, I'll expand on that just let me know in the comments. I've always been a blonde and switched tones every once in a while (despite no one ever noticing any of these changes) and I've been considering going to the extreme aka bleached or platinum blonde. I'm a bit doubtful since I don't want to harm my hair more than it already is, but we'll have to wait and see. What do you think? Yay or Nay?

Como ya me aburrí de hablar del Fashion Week (pásense por la pagina de Facebook para ver las fotos de Streetstyle que posteé y futuras fotos del back), acá viene un nuevo post. No estoy segura de haberlo mencionado en algún otro post pero, damas y caballeros, esta piba vuelve al rubio. Siento que algunos de por acá van a querer cachetearme un poco, pero la verdad es que no me estaba funcionando. Si les interesa, puedo contarles al respecto solo háganmelo saber en los comentarios. Toda mi vida fui rubia, cada tanto cambiaba el tono (a pesar de que nunca nadie se daba cuenta, solo yo) y últimamente estuve considerando irme al extremo, es decir, bleached blonde o mejor conocido como "rubio platinado". Tengo mis dudas ya que no quiero lastimar más a mi pelo, pero tendremos que esperar y ver! Que opinan? Yay or Nay?

BAFW, Day 3


I am splitting day three and day four into two, specially since there are quite a few shows to talk about (therefore lots of pictures) and lot of cool other stuff to share. Plus, the best always comes for the end! Click on Read More to find out everything about Falabella's Fashion Editorial Show, Juana de Arco, Bolivia and Benito Fernandez. Insanely long post ahead.

Voy a estar separando el dia tres y cuatro en dos partes, ya que hay muchos desfiles de que hablar (por lo tanto varias fotos) y otras cositas copadas que compartir. Ademas, lo mejor siempre se deja para el final! Hagan click en Read More para enterarse todo del Falabella Fashion Editorial Show, Juana de Arco, Bolivia y Benito Fernandez. Un post largo.

BAFW, Day 1 & 2


Fashion Week first two days have gone by and I have so much to tell you! Four fashion shows in two days sounds pretty cool to me! Some coolhunting was done as well but you'll have to wait until next week for that! Click Read More to know absolutely everything.

Los primeros dos días del Fashion Week ya terminaron y tengo tanto que contarles! Cuatro desfiles en dos días suena bastante bien para mi gusto! Hice un poco de coolhunting pero tendrán que esperar a la semana que viene para eso! Hagan click en Read More para enterarse todo.


bloglovin | facebook | twitter | pinterest | flickr | tumblr

Teen Angst? Naah...




QUASI AUTOBIOGRAPHY. Truth be told, I picked up this book in a rush. I was traveling in a few days all on my own and my mom had promised she'd get me a book for the flight, its connection and the beach so I wouldn't get bored. I was trying to get ahold of "It's Kind of a Funny Story" but since they didn't have it, I picked up "Teen Angst? Naah..." who was written by the same author. I liked it. It was a nice, enjoyable book - great to kill time. What surprised me was that I didn't finish it earlier. It took me two whole weeks while it usually takes me less than a week (not to sound pretentious or anything). I guess that, while I liked it and it made me laugh out loud literally, it just wasn't what I expected. Ned Vizzini is quirky, witty and fun. "Teen Angst? Naah..." follows the author's life on his teen years and relevant anecdotes. It's real which is what makes this book enjoyable. Have any of you read this book? What were your thoughts on it?

On another note, I really want to thank all of your for the lovely comments you have left on the previous post, also known as my first youtube video ever. It made me so happy to hear such nice things from all of you, whether it was on my "good english" (seriously, those are the best compliments when you've been learning the language for 15 years when you are only 18) or saying you enjoyed the video and liked me as a person! I could burst of happiness right now. Thank you so much for everything. This, my friends, is a genuine thank you. So genuine I could cry. In the meantime, while I shoot the Haul and etcetera, feel free to subscribe here. Also, does anyone know anything about custom domains? I need serious help.

CUASI AUTOBIOFRAGÍA. La realidad es que este libro lo compré en apuros. Estaba a unos días de viajar sola y mi mamá me había prometido que me iba a comprar un libro para el vuelo, para la escala y para la playa. Quería comprarme "It's Kind of a Funny Story" pero como en KEL no lo tenían, compré "Teen Angst? Naah..." por el mismo autor. Me gustó. Fue un lindo y agradable libro, buenísimo para matar el tiempo. Lo que me sorprendió fue que no lo terminé antes. Me llevó dos semanas cuando, usualmente, tardo menos de una semana (no quiero sonar pretenciosa ni nada). Creo que, mientras me gustó y me hizo reír en voz alta literalmente, no era lo que esperaba. Ned Vizzini es sarcástico, divertido y súper peculiar (de buena manera). "Teen Angst? Naaah..." sigue la vida del autor en su adolescencia y anécdotas que la compusieron. Es real, lo que hace este libro de lo más natural. Alguien leyó este libro? Qué les pareció?

Por otro lado, quería agradecerles a todos por los comentarios tan lindos que dejaron en el post anterior, también conocido como mi primer video ever en youtube. Me hizo tan feliz escuchar cosas tan lindas de su parte, ya sea por mi "buen inglés" (en serio, cuando estudiás inglés hace 15 años teniendo solo 18, es el mejor cumplido en el mundo) o que les gustó el video o que les caí bien! Podría explotar de la felicidad. Gracias por tanto. Es un "gracias" tan genuino que podría ponerme a llorar. Mientras filmo el Haul y demases, siéntanse libres de suscribirse acá. Alguien sabe algo de custom domains? Necesito mucha ayuda.

bloglovin | facebook | twitter | pinterest | flickr | tumblr

Buenos Aires Fashion Week SS14/15


It's that time of the year again! And if you do not know what time of the year it is... *drumrolls* it's Fashion Week time! To be honest with you, I wasn't entirely thrilled this year until tonight. Seriously. I don't know why. Either way, I've got three out of my four outfits planned (this sort of depends on how busy uni gets this week) and I am picking up my press pass (!!) tomorrow right after running some errands and right before heading back to uni - my winter break is over and I think I want to cry. I am actually really excited about finally being able to meet some of my fellow blogosphere partners - I don't know, guys, I'm feeling very cool and sociable today. Stay tuned for outfits and reviews and coolhunting by the end of the week! Don't forget to follow me on Instagram & Facebook for updates! Are any of you going?

Es ese momento del año una vez más! Y si no saben que momento del año es... *drumrolls* es hora del Fashion Week! Para ser muy honesta con ustedes, no estaba muy entusiasmada este año hasta recién. En serio. No se porque. De todas formas, ya tengo planeados tres de mis cuatro outfits (dependiendo de que tan complicada este la facultad esta semana) y voy a estar pasando a buscar mi pase de prensa (!!) mañana después de hacer unos trámites y justo antes de la cursada - mis vacaciones de invierno se acabaron y quiero llorar. Estoy super emocionada por finalmente conocer algunas de las muchachas de la blogosphere - no se, gente, hoy me estoy sintiendo super cool y sociable. Esten atentos a los outfits, reviews y coolhunting para el final de la semana! No se olviden de seguirme en Instagram & Facebook para la mayoria de los updates! Quienes van?

fun times | china town

pattern by maya bee illustrations

This past Sunday, mom and I took a trip down to China Town in search of a few natural products in order to finish a diy you will be seeing really soon (or when I actually get to buy what I need!) here on the blog. Despite buying one out of the three items I was needing, I bought lots of other thingies just like last time, but in a total different category aka food. Have you been to the China Town in your city? Any thoughts?

Este Domingo pasado, mamá y yo fuimos al Barrio Chino en busca de unos productos naturales para poder terminar un diy que van a ver muy pronton (o apenas logre comprar lo que necesito!) acá en el blogsito. A pesar de haber comprado solo una de las tres cosas que necesitaba, compré muchas otras cositas divertidas como la última vez, solo que en una categoría totalmente aka comida. Han ido a los Barrios Chinos de sus ciudades? Qué opinan?

Lumière



If you live in Argentina (or if you are just visiting!) and you haven't been to this exhibit yet, you must. As winter break homework for drawing class, we were sent to check four exhibits out and Le Parc's was one of them (may I add I didn't even bother on going to the other three?). Please, forgive my lack of filming and editing skills, I am still learning (thank you, youtube tutorials) and trying to make the best out of it. I hope you enjoy despite the shaky shots. Let me know what you think 

Si viven en Argentina (o si están visitando!) y no fueron a esta muestra, tienen que ir. Para la clase de dibujo, que es anual, me mandaron como tarea para las vacaciones de invierno, ir a ver cuatro muestras y la de Le Parc era una de ellas (vale aclarar que no fui a ninguna otra). Perdonen mi poca habilidad en cuanto a filmación y edición, todavía estoy aprendiendo (gracias tutoriales de youtube) e intentando sacar lo mejor de las experiencias. Espero que disfruten a pesar de las malas tomas. Cuéntenme que opinan 

bloglovin | facebook | twitter | pinterest | flickr | tumblr

"Ugh, As if!"

pattern by maya bee illustrations

I know it, you know it, your mom knows it and even your pet knows it. And I know I'm late. The 90s are back. Period. End of discussion. Some love it, some hate it. I, personally, am a huge fan. From chokers, to mom jeans, to oversized everything. It sucks that I don't have the money or confidence to go outside dressed like a 90s kid, but at least I can share the beauty of it with you! What are your thoughts on this trend?

Yo lo se, ustedes lo saben, sus mamis lo saben y hasta sus mascotas lo saben. También sé que llegué tarde. Los 90s están devuelta. Punto. Fin de la discusión. A algunos les encanta, otros lo odian. Yo, personalmente, soy fana. Desde los chokers hasta los mom jeans y todo tamaño xxl. Es una pena no tener ni el dinero ni la confianza para salir vestida como una 90s kid, pero al menos puedo compartir su belleza con ustedes! Qué opinan de esta tendencia?

winter inspo

pattern by maya bee illustrations

this is a million thousand years late but I don't care because these pictures are pretty and there's Matt Hitt in them! (remember Drowners? anyone?). dressing up in winter is highly discouraging, especially when you don't have any winter clothes other than a pair of dirty uggs and your uni is by the freaking river. here is a little inspiration for these colder days brought to you by models off duty (my favourite kind of street style). I shall introduce you to my winter inspo  let me know what you think!

se que retrasé esto un millón de años pero no me importa porque las fotos son bonitas y Matt Hitt está en ellas! (alguien se acuerda de Drowners?). vestirse en invierno es horrible, especialmente cuando no tenés ropa de invierno salvo por un par de uggs sucias y tu universidad esta al lado del maldito río! acá les dejo un poquito de inspiración para los días más fríos de la mano de models off duty (mi street style favorito). les presento mi winter inspo  cuéntenme que les parece!

#Music: Daylight Playlist







A 19 tracks playlist to move around in the morning, whether it's driving to work, taking the bus all the way to university, having breakfast or even dress up. Lovely music in the morning equals, not only a better mood, but a better day as well! I enjoy these songs a lot and hope you do, too. Do you listen to music in the morning? Which of your favourite tracks would you add?

Una playilst con 19 canciones para movilizarse a la mañana, ya sea manejar al trabajo, tomarse el colectivo para la universidad, desayunar o inclusive vestirse. Linda música a la mañana es equivalente a un mejor humor y un mejor día! Disfruto mucho de estas canciones y espero que ustedes también. Escuchan música a la mañana? Qué temas le sumarían a esta playlist?

film goodies II





a new film goodies for y'all (I love saying y'all, sue me). at first, this little roll of film was on my Holga and I think I may have taken a few shots here or there but none of them really came up as double exposure. but that's okay. I transferred it to my other film camera and it had been sitting there since early January. and to be honest, in this economy (I am a grandma, forgive me), I don't know for how much longer I will be able to shoot film! it's insanely expensive these days, which makes me really sad. I hope you enjoy 

un nuevo film goodies para todos! al principio, este rollo estaba en la Holga y creo que saqué un par de fotos pero ninguna apareció como doble exposición. pero bueno. después pasé el rollo a mi otra cámara y estuvo ahí colgado desde los primeros días de Enero. para ser honesta, y con esta economía (soy una abuela, perdónenme), no se por cuanto más tiempo voy a poder sacar fotitos analógicas. es super caro últimamente, y me pone re triste. espero las disfruten 

bloglovin | facebook | twitter | pinterest | flickr | tumblr

I just have a lot of feelings

(source: tumblr)




hello my wonderful blogosphere friends! my last exam is this monday, as well as a due date for a project I have to hand in, and I couldn't be more excited. I just want to get this over with, to be honest. anyway. I just wanted to thank every single one of you for being so supportive (even my boyfriend who sneaked in and commented on that rather embarassing post) and being so caring. I kinda love you and wish we could all be friends // I wish I could bake a cake filled with rainbows and smiles and everyone would eat and be happy... // mean girls moment, guys. if you didn't get it, then we can't be friends (this is a joke, please don't take it seriously). back to the point, it was so nice to receive such good vibes, advice and know I am not the only one, sometimes we just need a bit of reassurance . on another not, I will be adding an ask.fm gadget (inspired by the lovely bella) as soon as I work out some html crap. let's be honest, most of us ask something in a comment and never really check if our question was answered! have a wonderful weekend babes and thank you for so much .

hola queridos amigos de la blogosfera! mi último exmane es este lunes, al igual que la entrega final de proyectual I, y no puedo estar más feliz. quiero terminar esto de una vez por todas. solo quería agradecerle a cada una/o de ustedes por tanto apoyo (inclusive a novio que se arriesgó a comentar en ese post tan vergonzoso) y por ser tan amorosas. los re quiero y ojala pudieramos ser todos amiguitos // I wish I could bake a cake filled with rainbows and smiles and everyone would eat and be happy... // momento mean girls, gente. y si no la cacharon, entonces no podemos ser amigos (chiste, porfa no se lo tomen en serio). volviendo al punto, fue hermoso recibir tantas buenas vibras, consejos y saber que no soy la única, a veces solo se necesita que te aseguren que no es así . por otro lado, voy a estar sumando un gadget de ask.fm (inspirado por la bella bella #what) apenas pueda solucionar unos temitas con el html. seamos honestos, la mayoría de nostros hacemos una pregunta en un comentario y después nunca más nos fijamos a ver si la respondieron! que tengan un hermoso fin de semana y gracias por tanto .
bloglovin | facebook | twitter | pinterest | flickr | tumblr

Sky Ferreira @ Niceto Club, Buenos Aires 2014


As some of you may know, this past Friday 13th was Sky Ferreira's first and only show in Argentina (at least for now). I was lucky enough to get hooked with a 2x1 in tickets so it was totally cool that I didn't have to spend as much money. The show took place at Niceto Club, located in Palermo - a place I had never been to before but ended up loving.

Como algunos de ustedes ya saben, este pasado Viernes 13 tocó Sky Ferreira por primera y única vez en Argentina (por ahora). Estuve con suerte y pegué un 2x1 por lo que no tuve que pagar tanto la entrada. El recital fue en Niceto Club, en Palermo - a donde nunca había ido y me encantó.
☽ bloglovin | facebook | twitter | pinterest | flickr tumblr ☾